Шеллак: Найти, перевести и не сдаваться. Раритет 1928 года.
"Продолжаю свои эксперименты с историческими составами и наткнулся в архивах на раритетную брошюру "The Story Of Shellac" 1928 года выпуска. Если кому интересно, наткнулся на обложку у Кристофера Шварца, нашел и перевел.
Это не сухая техническая инструкция, а полноценная история с самого начала: от жизни лакового червеца на деревьях в Индии до тонкостей очистки и подготовки смолы для Европейского рынка почти сто лет назад.
Я перевел её на русский и сверстал. Для чего? То что описано в брошюре, любят продавать как нечто невероятно новое, но увы, технологиям уже за 100 и более лет.
Если тема исторических материалов, рецептов и технологий вам интересна — добро пожаловать в мой Telegram-канал. Там я выложил полную версию перевода для свободного скачивания. Плюс, там же веду лабораторный журнал: проверяю старые рецепты лаков (шеллачных, сандарачных) в современных условиях.
Ссылка на канал: https://t.me/OldSkull2025
P.S. В канале не только переводы. Сейчас как раз веду эксперимент по сравнению четырех видов шеллака от разных поставщиков. Интересно, есть ли реальная разница между ноунеймом и брендом."










